Forma e contenuto I viaggi della parola psyche dal greco omerico alla letteratura anglossassone

How do English-speaking translators perceive and understand the lexical forms and ­contents of Homerian texts? The discussion proposed is based on the tenth Rhapsody of the Odyssey and highlights factors which influence choices of equivalence [the theory of the Christianization of pagan words and the theory of historicism as a means by which to produce a successful esthetically meaningful translation for readers].