Forma e contenuto I viaggi della parola psyche dal greco omerico alla letteratura anglossassone

• Publication type: Journal article
• Journal:
  Les Cahiers du dictionnaire
  2015, n° 7
  . Langues et cultures de la Méditerranée dans le dictionnaire
• Authors: Kassapi (Eleni), Mironidou-Tzouveleki (Maria), Stornelli (Gianfranca)
• Abstract: How do English-speaking translators perceive and understand the lexical forms and ­contents of Homerian texts? The discussion proposed is based on the tenth Rhapsody of the Odyssey and highlights factors which influence choices of equivalence [the theory of the Christianization of pagan words and the theory of historicism as a means by which to produce a successful esthetically meaningful translation for readers].
• Pages: 87 to 97
• Journal: Dictionary Studies
• CLIL theme: 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
• EAN: 9782812460876
• ISBN: 978-2-8124-6087-6
• ISSN: 2262-0419
• DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-6087-6.p.0087
• Publisher: Classiques Garnier
• Online publication: 02-12-2016
• Periodicity: Annual
• Language: Italian

• 
  Display online