François-Victor Hugo from Page to Stage The ghost writer

Cet article étudie le travail de Hugo dans le contexte du romantisme français, du théâtre français et de la traduction. Rejetant l’idée que la traduction serait une fenêtre, il analyse la perte que constitue l’oubli des découvertes de Hugo sur les processus shakespeariens de construction dramatique, la sensibilité génétique du dramaturge et la façon dont ses pièces de jeunesse lui servirent de sources tout au long de sa carrière.