Les Chevaux du ciel tombent en pluie de poussière Une rencontre linguistique et théâtrale franco-persane

Les Chevaux du ciel tombent en pluie de poussière – écrit par Naghmeh Samini et traduit par Tinouche Nazmjou – est ­l’un des rares textes de la littérature dramatique iranienne ­contemporaine traduite et publiée en français. Cette pièce de nature hybride, écrite en vue ­d’un projet théâtral bilingue, et ­composée de deux versions différentes dès sa genèse, nous offre la possibilité ­d’étudier un face-à-face linguistique stimulant à travers trois angles ­d’approche : ­l’auteure, le traducteur et le texte.