Les Chevaux du ciel tombent en pluie de poussière Une rencontre linguistique et théâtrale franco-persane
- Publication type: Journal article
- Journal: LiCArC. Le théâtre moyen-oriental contemporain traduit en langues étrangères
2015, Hors-série n° 1 - Author: Khajehi (Yassaman)
- Abstract: Les Chevaux du ciel tombent en pluie de poussière –written by Naghmeh Samini and translated by Tinouche Nazmjou– is one of the rare examples of Iranian contemporary theatre translated and published in French. This hybrid play, written as part of a bilingual theatrical project, and composed in two different versions from the very beginning, allows us to study a stimulating linguistic encounter from three different perspectives: those of the author, the translator, and the text.
- Pages: 207 to 219
- Journal: Contemporary Arabic Literature and Culture
- CLIL theme: 4033 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Langues étrangères
- EAN: 9782812447754
- ISBN: 978-2-8124-4775-4
- ISSN: 2426-8852
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-4775-4.p.0207
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 10-13-2015
- Periodicity: Annual
- Language: French