Le théâtre, parent pauvre de la traduction du turc vers le français

Depuis quelques décennies, la traduction du turc vers le français ­s’est accélérée, mais le théâtre ­n’en représente que la portion ­congrue, alors même que la Turquie ­compte des dramaturges dont les œuvres emplissent les nombreuses salles de théâtre du pays. Cet article propose un survol de ­l’histoire du théâtre moderne turc, suivi ­d’une présentation des principaux textes dramatiques traduits en français, et se focalise en dernier sur le travail de Mehmet Ulusoy et de ­l’association – la Maison ­d’Europe et ­d’Orient.