Personnification, enchâssement, étonnement et littérature arabe médiane

Un texte fondateur, Khurâfa, est parmi les plus anciens à utiliser ­l’enchâssement dans la littérature arabe en même temps ­qu’il introduit un genre particulier, ­l’histoire étonnante, ­qu’il va personnifier à travers le nom du héros (Khurâfa). Le procédé, qui explicite le pourquoi du récit enchâssé (étonner), a servi à installer des pratiques littéraires qui mènent, via le plaisir du texte, vers les Mille et une nuits et la littérature médiane.