Revue d’études proustiennes. 2015 – 1, n° 1. Traduire À la recherche du temps perdu - « Sous les paroles, l’air de la chanson » (II)

« Sous les paroles, l’air de la chanson » (II) Traduire en anglais l’écriture impressionniste de Proust

Type de publication : Article de revue
Revue :
Revue d’études proustiennes
2015 – 1, n° 1
. Traduire À la recherche du temps perdu
Auteur : Joly (André)
Pages : 451 à 463
Revue : Revue d'études proustiennes

Article de revue : Précédent 39/58 Suivant

Acheter le numéro

Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation

Numérique

2,00 €

Exporter la notice: Html / Pdf / RIS (Zotero)

L’auteur examine et discute les solutions proposées par les divers traducteurs de langue anglaise, en s’attardant sur l’importance de la musicalité et du rythme. Comment passer de la lettre morte à la vive voix en traduction ?

Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
ISBN : 978-2-8124-3790-8
EAN : 9782812437908
ISSN : 2430-8218
DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-3790-8.p.0451
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 27/08/2015
Périodicité : Semestrielle
Langue : Français

Derniers numéros parus