« Sous les paroles, l’air de la chanson » (II) Traduire en anglais l’écriture impressionniste de Proust

• Publication type: Journal article
• Journal:
  Revue d’études proustiennes
  2015 – 1, n° 1
  . Traduire À la recherche du temps perdu
• Author: Joly (André)
• Abstract: The author examines and discusses the solutions proposed by various English translators, pausing to consider the importance of musicality and rhythm. How to move from the dead letter to the living voice in translation?
• Pages: 451 to 463
• Journal: Journal of Proustian Studies
• CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
• EAN: 9782812437908
• ISBN: 978-2-8124-3790-8
• ISSN: 2430-8218
• DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3790-8.p.0451
• Publisher: Classiques Garnier
• Online publication: 08-27-2015
• Periodicity: Biannual
• Language: French

• 
  Display online