Les contraintes de l'écriture à double entente

En analysant le numéro du cheval parlant Romulus dans Impressions d’Afrique, cet article montre que derrière le texte apparent se dissimule un texte sous-jacent, lisible, signifiant et humoristique, qui amplifie et modifie la lecture initiale. Contrairement à ce que Roussel dit de son « Procédé », c’est cette écriture en double, et non la composition du texte apparent, qui repose sur divers types de jeux de mots (polysémie, homophonie, etc.) ainsi que sur des références culturelles variées.