Lorsque souvenir et mémoire permettent le retour impossible L’adaptation cinématographique de Riǧāl fī al-šams

Le retour en Palestine est ­considéré ­consubstantiel à ­l’exil forcé et ­constitue ­l’idée centrale sur laquelle Kanafānī ­construit son roman Riǧālfī al-šams. ­L’étude ­comparative de ­l’œuvre romanesque et de son adaptation cinématographique permet de voir ­comment chacun des supports exploite des moyens ­d’expression propres pour signifier le retour ; retour qui reste, pour ­l’heure, irréalisable mais qui se matérialise au travers de la mémoire, de la nostalgie et du souvenir.