Détournement de l’image de Paris chez Fāris al-Šidyāq Entre ethnographie ludique et visées polémiques

Fāris al-Šidyāq effectue, dans Al-Sāq ‘alā al-sāq, un retour à ­l’image dorée créée vingt ans plus tôt par Ṭahṭāwī. Il en détourne les stéréotypes par ­l’élimination des rubriques informatives au profit ­d’une hypertrophie exubérante du thème de Paris ville des plaisirs et Paradis des femmes ; ­l’insistance sur les aspects triviaux de la vie quotidienne ; enfin un essai ­d’ethnographie ludique délégué à trois masques de ­l’auteur : le narrateur, Fariac et son épouse.