Pour un traitement lexicographique bilingue des routines conversationnelles dans le dialecte tunisien

This text aims to show that certain formulations that are literal in origin are undergoing several mutations, becoming grafted onto the Tunisian dialect. These formulations not only lose certain formal traits like the adding of vowels to a text but also their initial religious significance, becoming conversational routines. The objective is to propose a classification grid of these formulations organized by types of situations.