Le dictionnaire bilingue, un instrument d’aide à la traduction

Un des outils utilisés au cours de l’acte de traduction par les apprentis-traducteurs albanais est le dictionnaire bilingue français-albanais. Cette contribution vise à montrer qu’il existe une corrélation entre l’utilisation quasi exclusive, voire irraisonnée, de cet outil par les étudiants en 3^e année de licence, et la qualité des traductions rendues qui n’est pas toujours satisfaisante.