Filiation, identité et appartenance dans Le Testament français ­d’Andreï Makine

Le Testament français d’Andreï Makine propose une réflexion sur l’héritage identitaire qui s’inscrit dans un contexte historique et dans une histoire familiale. Bien que la patrie russe y apparaisse comme étouffante et Staline comme tyrannique, les figures familiales permettent de reconfigurer les filiations. En se tournant vers sa grand-mère, qui parle le français, le narrateur échappe aux déterminismes historiques. La langue française donnera alors naissance à une vocation d’écrivain.