Vers un thesaurus syntactico-sémantique des mots d’affects

Notre projet de classification sémantique des mots d’affects prétend être la vérification de l’hypothèse forte sur la relation syntaxe-sémantique qui est à la base du dictionnaire électronique Les Verbes Français de Dubois et Dubois-Charlier : « Il y a adéquation entre les schèmes syntaxiques de la langue et l’interprétation sémantique qu’en font les locuteurs. » Nous ne nous limitons pas aux verbes : une entrée du dictionnaire peut être la constellation des différentes réalisations d’un même radical morphologique (p. ex. l’entrée « triste, tristesse, tristement, attrister »). L’armature de la classification générale est constituée des trois structures syntaxiques élémentaires que sont les phrases a) à prédicat intransitif et à argument sujet humain affecté, b) à prédicat transitif et à argument sujet cause, c) à prédicat transitif et à argument sujet humain affecté. Quatre catégories syntactico-sémantiques supplémentaires sont ensuite définies, qui combinent chacune deux des trois structures élémentaires. Une certaine cohérence sémantique des classes est obtenue à ce stade. On attend, grâce à la mobilisation de toutes les autres propriétés syntaxiques, de ce vocabulaire une classification sémantique ultérieure encore plus cohérente.