Le geste indécent de Gilberte

Le geste indécent de Gilberte dans Du côté de chez Swann peut induire en erreur le lecteur tout aussi bien que le héros, qui confond les signes de l’invitation sociale avec ceux de l’insulte sexuelle, et vice versa. Trois illustrations – deux films et une bande dessinée – reproduisent ce geste avec une ineptie sémiotique comparable à celle du héros, conduisant à des questions plus générales de vision et d’interprétation.