L’oreille tendue La parole aux personnages

L’oreille de Proust était très fine ; ainsi celle de son narrateur. La parole des personnages est le lieu textuel d’une forte caractérisation individuelle (idiolecte) et sociale (sociolecte). Quoi qu’elle procède plus par îlots citationnels que par scènes, sa description envahit les marges du modus dire et des commentaires narratoriaux. Car elle illustre en outre les enjeux pragmatiques de la communication et ouvre une voie d’accès à la psychologie secrète des personnages. Aussi son vecteur constitue-t-il une part congrue du style de l’œuvre.