Exploring an environmental neologism in Norwegian across corpora

Les néologismes environnementaux montrent l’influence de débats politiques dans la génération de mots nouveaux. Dans cet article, nous décrivons le cas de det grønne skiftet (‘le tournant vert’) dont l’emploi a vu une augmentation importante ces dernières années. Alors que la fréquence en tant que critère de néologie a déjà été adoptée dans des études antérieures, nous proposons d’inclure la diffusion d’une expression dans d’autres domaines comme un critère de néologie et nous estimons que les analyses basées sur les corpus sont plus fiables que les approches basées sur les dictionnaires ou l’intuition des locuteurs d’une langue.
Cet article présente une étude de cas utilisant des sources publiques aussi bien que le corpus Norwegian Newspaper Corpus, dont l’accès a été rendu possible par CLARINO, la contribution norvégienne à CLARIN, un projet européen pour les ressources et les outils technologiques pour le langage.