La función de los neologismos: revisión de la dicotomía neología denominativa y neología estilística

Les concepts de néologie dénominative et néologie stylistique sont employés pour différencier néologismes référentiels et expressifs. On lit effectivement que les premiers seraient des unités nécessaires et transparentes et pour cette raison accusent une fréquence élevée, tandis que les seconds sont considérés comme des unités superflues, car créées souvent de manière transgressive pour des motifs ludiques, et souvent de nature éphémère. Ce point de vue est partagé par de nombreux auteurs, mais certains autres le remettent en doute, faisant valoir qu’il ne s’agit pas toujours d’une dichotomie et que, dans la pratique, il n’est pas toujours possible de ranger les néologismes constatés dans une de ces deux catégories. Dans l’article qui suit nous passons en revue les points de vue que différents linguistes ont exprimés sur le sujet.