Terminologie et traduction : création d’un système d’équivalences types

This research was carried out in a view to helping translators and creating neologisms. The aim is to study the structure of compound words in English in the field of the Internet extracted from a corpus and comparing these with attested French equivalents in order to work out a method to translate into French future compounds of this sort. The system is computer based to insure efficiency and incorporation into the translator’s working environment, and takes the form of a bilingual term base generating subject-specific neology.