Ḫātim ou la transgression des limites

Dans son roman Ḫātim (1991, ­Rağā’ ‘Ālim fait le récit de la lutte de trois enfants, dont la volonté de liberté totale est entravée par des limites spatiales, physiques, sociales et psychologiques. Hermaphrodite et adolescente, entre deux sexes et entre deux âges, la protagoniste de Ḫātim représente à la fois le symbole du transgresseur de la limite divisant le monde en deux et ­l’allégorie ­d’une quête métaphysique de la transcendance, possible uniquement au prix de multiples franchissements de limites de tous types.