Shakespeare et la douceur

Dans Shakespeare, le mot sweetness (qui signifie plus que douceur) participe à la création de toute une vision du monde. Signe d’une première saisie du réel dans le bonheur de vivre, il se trouve ensuite inextricablement mêlé à l’amer dans le malheur de vivre, avant de nommer ce qui transforme le malheur : la douceur du ciel, et la douceur de l’art, où même la sweet violence de la tragédie est située dans une dynamique et une forme qui dépassent la violence.