Forma e contenuto I viaggi della parola psyche dal greco omerico alla letteratura anglossassone

• Type de publication : Article de revue
• Revue :
  Les Cahiers du dictionnaire
  2015, n° 7
  . Langues et cultures de la Méditerranée dans le dictionnaire
• Auteurs : Kassapi (Eleni), Mironidou-Tzouveleki (Maria), Stornelli (Gianfranca)
• Résumé : Comment les traducteurs anglophones perçoivent-ils le ­contenu et les formes lexicologiques des textes homériques ? La discussion se base sur la 10^e rhapsodie de ­l’Odyssée et rend possible une recherche descriptive en traduction sur les facteurs qui ont déterminé le choix des équivalences (hypothèse de christianisation et hypothèse ­d’historisation pour la ­conquête esthétique traductionnelle des lecteurs).
• Pages : 87 à 97
• Revue : Les Cahiers du dictionnaire
• Thème CLIL : 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
• EAN : 9782812460876
• ISBN : 978-2-8124-6087-6
• ISSN : 2262-0419
• DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-6087-6.p.0087
• Éditeur : Classiques Garnier
• Mise en ligne : 12/02/2016
• Périodicité : Annuelle
• Langue : Italien

• 
  Afficher en ligne