Abstract: This work studies the concepts and methods which inform the historical study of translation. In addition, it brings together a series of case studies concerning the translator as cultural mediator, translation as a writing exercise, and the figure of the interpreter in eras of revolution, both colonial and postcolonial.