Quand la traduction se languit de l’original…

Publication type: Journal article
Journal:
Des mots aux actes
2017, n° 6
. Traduire le sacré
Author: Aslanov (Cyril)
Abstract: This article analyzes the way a source language is preserved by the target language. This can either be the consequence of extreme respect for the translated text, or the gap between a mature and rich language and a language that is still being developed, which does not yet have a technical and scientific lexicon, or it can be due to the inclusion of a strong contingent of words from the source language prior to the act of translation.
Pages: 87 to 103
Journal: From Words to Deeds
CLIL theme: 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
EAN: 9782406062561
ISBN: 978-2-406-06256-1
ISSN: 2592-690X
DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06256-1.p.0087
Publisher: Classiques Garnier
Online publication: 05-29-2017
Periodicity: Annual
Language: French