Les premières traductions de Thérèse d’Avila dans la France du Grand Siècle

Publication type: Journal article
Journal:
Des mots aux actes
2017, n° 6
. Traduire le sacré
Author: Béhar (Roland)
Abstract: The original French reception of Teresa of Ávila’s writings was influenced by translations by Jean de Brétigny (1601), Élisée de Saint-Bernard (1630) and Cyprien de la Nativité (1667) before the classic version by Arnauld d’Andilly (1670). The history of these translations is to be read in light of conceptions of the art of translation as well as the political orientation underpinning these translations.
Pages: 183 to 200
Journal: From Words to Deeds
CLIL theme: 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
EAN: 9782406062561
ISBN: 978-2-406-06256-1
ISSN: 2592-690X
DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-06256-1.p.0183
Publisher: Classiques Garnier
Online publication: 05-29-2017
Periodicity: Annual
Language: French