Polythéisme et lexicographie : principes d’un dictionnaire des noms de divinités

– Cet article présente un Dictionnaire des noms de divinités disponible en ligne (il comporte d’ores et déjà plus de 5 400 entrées couvrant la plupart des mythologies et des religions) et expose les principes qui ont présidé à sa constitution. L’accent est mis sur les difficultés propres à la nomenclature, aussi bien pour ce qui concerne l’identification des dieux et des déesses (il faut tenir compte des assimilations, superpositions ou interférences entre divinités, sans parler des contradictions entre les sources) que pour le recensement des graphies (de nombreuses variantes sont attestées). Du point de vue structurel, le dictionnaire se présente sous la forme d’un tableau comprenant, pour chaque entrée nominale, les rubriques suivantes : variantes et renvois, genre, domaine et sous-domaine (géographique, historique et/ou ethnique), nature et fonctions (présentées de façon synthétique). Une attention particulière est portée aux « noms à épithètes » caractéristiques de la mythologie classique. Bien que la source première ait été constituée par un corpus d’ouvrages spécialisés (français pour la plupart), le Web a été largement pris en compte, après un filtrage rigoureux des données. Au-delà même des noms de divinités, cette réalisation vise à promouvoir la précision et la clarté dans le traitement d’un domaine lexical complexe. Deux annexes viennent compléter l’article : quelques extraits du dictionnaire illustrant sa structure, ainsi qu’une étude « sémantaxique » des noms de divinités, considérés comme une classe d’objets cohérente.