La dérivation impropre

L’article passe en revue les types de dérivations impropres (également appelés conversion) discutés dans la littérature. Une distinction est faite entre dérivation régulière et dérivation productive. Une dérivation est régulière si elle obéit à une règle dérivationnelle de la morphologie. Les dérivations productives sont à la fois régulières. Les dérivations « V > N » et « ADJ(couleur) > N » sont régulières mais non productives. D’autre part les dérivations « N > ADJ(couleur) », « Participe présent > ADJ » et « B ase verbale active > Base verbale passive » sont productives (et régulières). Les catégories ADJ(ethnique) et N(ethnique) représentent des catégories indéterminées parce que tous les entités (mots) ethniques peuvent fonctionner soit comme adjectifs soit comme noms. La dérivation d’un adverbe, d’une préposition, d’une interjection et d’une conjonction n’est jamais régulière, dans ce cas il s’agit des dérivations accidentelles. L’article donne une description détaillée de la conversion du participe présent en adjectif et de la base verbale active en base verbale passive.