La variation graphique dans les dictionnaires d’argot

Les dictionnaires d’argot constituent l’un des observatoires les plus riches de la variation linguistique. L’argot est en effet avant tout une langue parlée dont les unités lexicales ont souvent une étymologie obscure et qui se trouve en perpétuel mouvement. Échappant semble-t-il à toute standardisation, il exige donc un travail lexicographique sans cesse actualisé. Un corpus constitué pour l’essentiel de cinq dictionnaires d’argot publiés de 1965 (date où la production explose) à 2000 nous a permis d’observer attentivement le jeu des variantes graphiques, à travers environ 330 mots et leurs 760 formes, et d’esquisser une typologie.