Skip to content

Cahiers de lexicologie
1990 – 1 et 2, n° 56-57
varia

  • Publication type: Journal
  • Number of pages: 314
  • Parution: 08-27-2012
  • Reprint of the edition of: 1990
  • Journal: Journal of Lexicology
Purchase issue
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Subscribe to the journal
Pages 5 to 7
Sommaire
Pages 9 to 9
[Avant-propos]
Quemada (Bernard)
Pages 11 to 13
Introduction
Rasmussen (Jens)
Pages 17 to 26
Selection and presentation of translational equivalents in monofunctional and bifunctional bilingual dictionaries
Kromann (H. P.)
Pages 27 to 33
Nature et valeur de la traduction dans les dictionnaires bilingues
Duval (A.)
Pages 35 to 44
Les verbes inaccusatifs comme problème lexicographique
Herslund (M.)
Pages 45 to 49
Information syntaxique dans les dictionnaires bilingues
Boysen (G.)
Pages 51 to 61
Les informations du dictionnaire bilingue Équivalents ou champs sémantiques ?
Soelberg (N.)
Pages 63 to 68
Questions et remarques
Pages 69 to 71
Discussion générale Théorie et pratique de la traduction et lexicographie bilingue
Pages 75 to 108
Le monde étrange des dictionnaires Logique linguistique et logique botanique : problèmes posés par la définition d'une classe de mots dérivés français
Corbin (P.)
Pages 109 to 122
La polysémie verbale ou le traitement de la polysémie de sens Discussion à partir des normes rédactionnelles du Trésor de la langue française (TLF)
Gorcy (G.)
Pages 123 to 130
Transfert automatique de données lexicales par le biais d'un dictionnaire bilingue
Al (B.)
Pages 131 to 139
Pour une étude des variantes géographiques et de la phraséologie du français
Rézeau (Pierre)
Pages 141 to 146
The Danish Language Commission (Dansk Sprognœvn)
Riber Petersen-Jarvad (P.)
Pages 147 to 155
Questions et remarques
Pages 156 to 158
Discussion générale Acquis de la linguistique contemporaine susceptibles d'inspirer la lexicographie
Pages 161 to 172
Sélection des entrées pour un grand dictionnaire bilingue danois-français
Rasmussen (Jens)
Pages 171 to 189
Les données lexicographiques et l'ordinateur
Quemada (Bernard)
Pages 191 to 200
Éléments de réflexion pour l'informatisation d'un dictionnaire
Dendien (J.)
Pages 201 to 212
Informatisation du Trésor de la langue française, problèmes et perspectives Deuxième approche
Henry (Françoise)
Pages 213 to 225
Computerized registration of the structure of a printed bilingual dictionary and the establishment of a database
Nistrup Madsen (B.)
Pages 227 to 234
Questions et remarques
Pages 235 to 238
Discussion générale Qualités idéales d'un dictionnaire monolingue informatisé qui doit servir de source d'information de la lexicographie bilingue
Pages 241 to 253
Le purisme dans les dictionnaires de l'informatique "grand public"
Humbley (John)
Pages 255 to 260
Sélection et analyse de termes nouveaux dans une base de données prédictionnairiques
Lerat (Pierre)
Pages 261 to 274
Définition des équivalents de traduction de termes économiques et juridiques sur la base de textes parallèles
Dyrberg (G.), Tournay (J.)
Pages 275 to 292
Production semi-automatique d'un dictionnaire spécialisé français-danois sur la base d'un dictionnaire danois-français
Qvistgaard (J.)
Pages 293 to 297
Questions et remarques
Pages 298 to 301
Discussion générale Traitement des néologismes dans les dictionnaires monolingues et bilingues
Pages 303 to 307
Conclusions générales
Pages 309 to 312
Liste des participants
The Cahiers de lexicologie, an international review of lexicology and lexicography edited by Christine Jacquet-Pfau and Alain Polguère, examines vocabulary in its relation to other aspects of language (syntax, semantics, mortphology, phonology, speech-analysis...).
  • CLIL theme: 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
  • ISBN: 978-2-8124-0457-3
  • EAN: 9782812404573
  • ISSN: 0007-9871
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-4309-1
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Online publication: 11-09-2012
  • Periodicity: Biannual
  • Languages: French, English
  • Keyword: Lexique, lexicographie, sémantique, traduction, linguistique historique

Last issues published

Classiques Garnier

Useful links

Online institutional sales

Follow us
RSS Feed X LinkedIn Instagram Threads
Newsletter