La poésie peut-elle abolir les murs, et le Mur en particulier ? La poésie américaine en Pologne (1970-1990) : entre traduction et inspiration

Si l’on essaie d’observer la réception de la poésie américaine en Pologne en termes d’esthétique ou d’édition, on s’apercevra que ces aspects ont été déterminés par des événements et des phénomènes de nature politique. Avec le recul de vingt-cinq années écoulées depuis la chute du communisme en Pologne, soit depuis 1989, on voit de plus en plus clairement aujourd’hui combien les conditions politiques ont marqué la littérature et la culture polonaises.