De la scène au texte, de l’Italie à la France Quelques réflexions sur le théâtre de l’Arioste

Les Suppositi de l’Arioste constituent un exemple à la fois idéal et révélateur pour étudier le « théâtre et la scène mis en livre » à travers l’histoire des premières éditions procurées par les acteurs et, ensuite, à travers l’attention particulière que reçoit l’édition de la traduction française, une comédie accompagnée de gravures et de paratextes dont il est intéressant d’étudier le rôle par rapport au spectacle.