Anima, l’animal sans Elle Wajdi Mouawad et les « jeux de langues »

Dans sa démarche de (re)construction identitaire d’Anima, Wajdi Mouawad propose une (re)construction historique, narrative et linguistique. La micro-histoire, telle que la conçoivent Carlo Ginzburg et Carlo Poni, semble, dans ce livre, littérarisée et resémantisée à travers la forme du fragment, comme si le protagoniste devenu transcripteur devait, à l’instar de Pétrarque, « rassembler les fragments épars de son âme ». Mais la micro-histoire semble également produire la création d’un idiolecte.