De La Rose de Versailles à Lady Oscar de Jacques Demy Film et manga, deux représentations révolutionnaires

Dans son manga La Rose de Versailles, Riyoko Ikeda ajoute à l’histoire de la vie de Marie-Antoinette le personnage d’Oscar, fille « travestie » qui joue un rôle essentiel dans la représentation du processus révolutionnaire, en particulier par la prise de conscience progressive, chez Oscar, de la pauvreté et des injustices liées aux privilèges de la noblesse. Jacques Demy choisit de centrer son film « simplifié » sur Lady Oscar, mais il affaiblit le rôle positif du personnage aristocrate (comme il affaiblit son ambiguïté sexuelle), pour transférer sur son valet André, issu du peuple, le principe révolutionnaire.