« On parle à Dieu par zele » La langue de la prière

Cette étude examine le rôle majeur que jouèrent la traduction et les commentaires des Psaumes dans la rénovation de la prière à la Renaissance et à l’âge pré-classique aussi bien dans le cadre privé de la dévotion que dans l’espace social de la littérature. De la pratique spirituelle à son accomplissement poétique, c’est l’émotion qui garantit l’expression sincère de la foi tout en servant de base à l’élaboration d’une langue littéraire en voie de constitution.