Priuatus chez Horace et dans sa première réception, échos d'un mot

À partir des modalités de traitement du mot priuatus dans les dictionnaires de référence, cet article propose de dégager un balancement dans sa signification allant d’un sens vide (priuatus, « privé de ») à un sens plein (priuatus, « personne privée »). Il s’agit ensuite de voir comment deux commentateurs d’Horace ont travaillé le texte du poète lorsqu’il utilisait ce mot, pour le faire jouer entre ces deux pôles et le faire rendre son sens, voire pour en produire du nouveau.