« … et ainsi ­­j’ai décidé de me traduire » Les moments déclencheurs dans la vie littéraire des autotraducteurs

La première expérience d’autotraduction constitue un moment clé dans le parcours littéraire d’un écrivain bilingue. Le premier objectif de cet article est donc d’identifier les moments déclencheurs : comment et dans quelles circonstances devient-on autotraducteur ? Nous examinerons le profil de quatorze écrivains contemporains (vivants) qui ont partagé leur première expérience d’autotraduction, soit en entrevue, soit dans un témoignage publié.