TY  - ECHAP
A1  - Torrellas Castillo, Manuel
TI  - Quelques spécificités terminologiques et traductionnelles du corpus de l’acquis communautaire - Termes hyperonymiques, flous et ambigus
T3  - Linguistics, n° 2 in Rencontres
M1  - 143
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-3811-0.p.0125
SN  - 978-2-8124-3811-0
SP  - 125
EP  - 143
AB  - In each member state of the EU, the legal language differs substantially from that of the “acquis communautaire”. There are strategic as well as practical reasons for the gap between the language actually used and the traditional approach advocated by Wüster’s General Theory of Terminology (GTT). These reasons are illustrated in this paper through a contrastive analysis of some linguistic units –vague or ambiguous terms, hypernyms, hyponyms, quasi synonyms, general terms and calques– in French and Spanish.
PY  - 2016
DA  - 2016/02/03
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://shop.staging.classiques-garnier.net/terminologie-et-domaines-specialises-approches-plurielles-quelques-specificites-terminologiques-et-traductionnelles-du-corpus-de-l-acquis-communautaire-en.html
Y2  - 2025/12/07
ER  -