TY  - EJOUR
A1  - Lautel-Ribstein, Florence
A1  - Dupuis, France
TI  - Motivations, profilages et thématisations dans la traduction de Du côté de chez Swann en anglais - Pour une nouvelle méthodologie du traduire littéraire
T2  - Revue d’études proustiennes 2015 – 1, n° 1. Traduire À la recherche du temps perdu
JO  - Revue d’études proustiennes (ISSN 2430-8218), 1, 2015 – 1
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-3790-8.p.0409
SN  - 2430-8218
SP  - 409
EP  - 423
AB  - Unitary theories of perception, action, and expression (gestaltist), combined with a semantics of a Theory of Forms, throw new light on modes of apprehending signification, showing how the dynamics of the constitution of meaning unfold from unstable germs of signification and regimes of meaning: motivations, profiling, and thematisation (Cadiot/Visetti). The authors put forward an English version of the “rooms” founded on this logic.
PY  - 2015
DA  - 2015/07/01
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://shop.staging.classiques-garnier.net/revue-d-etudes-proustiennes-2015-1-n-1-traduire-a-la-recherche-du-temps-perdu-motivations-profilages-et-thematisations-dans-la-traduction-de-du-cote-de-chez-swann-en-anglais-en.html
Y2  - 2025/12/06
ER  -