TY - EJOUR A1 - Arrieta Ugartetxea, Joxe Austin TI - Les titres d’À la recherche du temps perdu en basque T2 - Revue d’études proustiennes 2015 – 1, n° 1. Traduire À la recherche du temps perdu JO - Revue d’études proustiennes (ISSN 2430-8218), 1, 2015 – 1 DO - 10.15122/isbn.978-2-8124-3790-8.p.0247 SN - 2430-8218 SP - 247 EP - 249 AB - How can Proust be translated into Basque, a language that could almost be qualified as a “museum piece”, given how different, how archaic it is? Two translators propose alternative solutions, measured in terms of the linguistic horizons of two Basque regions: Joxe Arrieta, from Donostia – San Sebastián (Spanish Basque Country) and Jean-Baptiste Orpustan, from Basse Navarre (French Basque Country). PY - 2015 DA - 2015/07/01 DP - Classiques Garnier PB - Classiques Garnier CY - Paris LA - fre UR - https://shop.staging.classiques-garnier.net/revue-d-etudes-proustiennes-2015-1-n-1-traduire-a-la-recherche-du-temps-perdu-les-titres-d-a-la-recherche-du-temps-perdu-en-basque-en.html Y2 - 2025/12/06 ER -