TY  - EJOUR
A1  - Henrot Sostero, Geneviève
TI  - L’oreille tendue - La parole aux personnages
T2  - Revue d’études proustiennes 2015 – 1, n° 1. Traduire À la recherche du temps perdu
JO  - Revue d’études proustiennes (ISSN 2430-8218), 1, 2015 – 1
DO  - 10.15122/isbn.978-2-8124-3790-8.p.0619
SN  - 2430-8218
SP  - 619
EP  - 628
AB  - Proust’s ear was very sharp, as is that of his narrator. The speech of his characters is the textual site of a characterisation which is both individual (idolect) and social (sociolect). Although it proceeds more by way of clusters of quotations than by scenes, its description invades the margins of the modus dire, and the narrative commentaries. It illustrates the pragmatic stakes of communication and provides us with access to the secret psychology of the characters. Its vehicle also constitutes part of the style of the œuvre.
PY  - 2015
DA  - 2015/07/01
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://shop.staging.classiques-garnier.net/revue-d-etudes-proustiennes-2015-1-n-1-traduire-a-la-recherche-du-temps-perdu-l-oreille-tendue-en.html
Y2  - 2025/12/07
ER  -