TY  - EJOUR
A1  - Béghain, Véronique
TI  - De Moby Dick à Emoji Dick - Ce que traduisent les émoticônes
T2  - Études digitales 2016 – 1, n° 1. Le texte à venir
JO  - Études digitales (ISSN 2497-1650), 1, 2016 – 1
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-06193-9.p.0109
SN  - 2497-1650
SP  - 109
EP  - 123
AB  - This article explores the aporias peculiar to Emoji Dick, an iconoclastic emoticon translation of Melville’s Moby Dick and a paradoxical story that exemplifies the translation paradigm: a novelistic summation where a novelistic component is absent, lingua franca resistant to decipherment, an artifact of the digital age with vocabulary drawn from electronic resources, which nevertheless relies on paper to ensure its dissemination.
PY  - 2016
DA  - 2016/09/21
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://shop.staging.classiques-garnier.net/etudes-digitales-2016-1-n-1-le-texte-a-venir-de-moby-dick-a-emoji-dick-en.html
Y2  - 2025/12/06
ER  -