TY  - EJOUR
A1  - Subramanian, Sharan Kumar
TI  - Le sacré et le profane dans la traduction tamoule de la nouvelle « La maîtresse de mon père » de Jean Pierre Girard - Une perspective dharmique
T2  - Des mots aux actes 2017, n° 6. Traduire le sacré
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 6, 2017
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-06256-1.p.0395
SN  - 2592-690X
SP  - 395
EP  - 411
AB  - This Quebecois novella was translated in 2008 into Tamil. This article suggests a new approach to translation based on the analogical hermeneutic, the principal of eight correspondences and dharmic interpretation in order to transcend the oppositions between sacred and profane, ­conventional and ­contextual meaning, and meaning/effect of meaning.
PY  - 2017
DA  - 2017/05/24
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://shop.staging.classiques-garnier.net/des-mots-aux-actes-2017-n-6-traduire-le-sacre-le-sacre-et-le-profane-dans-la-traduction-tamoule-de-la-nouvelle-la-maitresse-de-mon-pere-de-jean-pierre-girard-en.html
Y2  - 2025/12/06
ER  -