TY  - EJOUR
A1  - Fort, Camille
TI  - George Herbert (1593-1623), la lettre et l’esprit - Un défi pour la traduction
T2  - Des mots aux actes 2017, n° 6. Traduire le sacré
JO  - Des mots aux actes (ISSN 2592-690X), 6, 2017
DO  - 10.15122/isbn.978-2-406-06256-1.p.0369
SN  - 2592-690X
SP  - 369
EP  - 381
AB  - How does one translate the different poetic layers of meaning in George ­Herbert’s writing? One must negotiate between the verbal play, which tends toward a fine, evasive wit and the deliberate simplicity of its lyricism. Numerous texts ­consequently neutralize the uncertainty principle and, inversely, others try to make the target text “Baroque” and therefore lose the musicality of the text.
PY  - 2017
DA  - 2017/05/24
DP  - Classiques Garnier
PB  - Classiques Garnier
CY  - Paris
LA  - fre
UR  - https://shop.staging.classiques-garnier.net/des-mots-aux-actes-2017-n-6-traduire-le-sacre-george-herbert-1593-1623-la-lettre-et-l-esprit-en.html
Y2  - 2025/12/06
ER  -