L’incipit dans les versions croates - « Longtemps, j’ai réfléchi au temps » (III)

L’incipit dans les versions croates « Longtemps, j’ai réfléchi au temps » (III)

Publication type: Journal article
Journal:
Revue d’études proustiennes
2015 – 1, n° 1
. Traduire À la recherche du temps perdu
Author: Mikšić (Vanda)
Abstract: The nuances of aspect and perspective condensed into the few words of the Proustian incipit pose a real challenge to non-romance languages. How to avoid the repetitions necessitated by the lack of lexical variants in Croatian to describe time?
Pages: 319 to 321
Journal: Journal of Proustian Studies
CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
EAN: 9782812437908
ISBN: 978-2-8124-3790-8
ISSN: 2430-8218
DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3790-8.p.0319
Publisher: Classiques Garnier
Online publication: 08-27-2015
Periodicity: Biannual
Language: French