Abstract: How to read Proust? How to translate him? How to edit and commentate his work? These are the questions asked in this collection in relation to difficult words and passages, a previously unpublished letter, two rediscovered pastiches, and, above all, the publication of Proust’s works in German.