Le mage et ses fantômes De Khalil Gibran à Georges Schehadé
- Type de publication : Article de revue
- Revue : LiCArC Littérature et culture arabes contemporaines, n° 3. Langages poétiques de G. Schehadé, à la page, à la scène, à l’écran
- Auteur : Tritsmans (Bruno)
- Résumé : Le Prophète (1923) de Khalil Gibran est, on le sait, un livre-culte, auquel Schehadé s’est intéressé de près et qu’il a même, à deux reprises, commencé à traduire. Cette étude propose de retracer la présence en filigrane de la figure du prophète dans deux textes de Schehadé, Monsieur Bob’le (1951) et Poésies VII (1998), et le déplacement de cette figure du pouvoir énonciatif vers des formes fantomatiques, fragiles et évanescentes.
- Pages : 363 à 372
- Revue : LiCArC (Littérature et culture arabes contemporaines)
- Thème CLIL : 4033 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Langues étrangères
- EAN : 9782812448232
- ISBN : 978-2-8124-4823-2
- ISSN : 2426-8852
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-4823-2.p.0363
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 01/12/2015
- Périodicité : Annuelle
- Langue : Français