Abstract: To be an actor in, and director of, Leslie Kaplan’s texts means having perceived and illuminated the orality of the written sentence. Experiences between theatre and writing intersect when they propose a shared questioning of the most usual words. The texts written by Leslie Kaplan for É. Vigier and F. Loliée are addressed to the other; they solicit and affect the other in a continuous movement of thought and doubt.