Abstract: This work analyses the fundamental theses of Epicurean ethics both in themselves, and by confronting them with those of modern hedonism and utilitarianism. This translation is enhanced by a previously unpublished chapter and appendix and offers a restructured and updated bibliography.